You could snatch it with the Snatch Arrow feat, and even throw it back in the same round, but a returning dagger always returs to the wielder regardless if you keep it or not.It's a nifty idea though, and some DM's may even use the Rule of Cool to let you.
ncG1vNJzZmivp6x7prrWqKmlnF6kv6h706GpnpmUqHyzwcueqmaen6d6pK3TnJ%2Bippdirm6%2BxK2sq6aZo7RusMCgnp6qXmiAdn6RaWY%3D